Petit lexique Argentin!

1. Il y a bien plus d’accents différents que de pays hispanophones. Oubliez Almodovar, ostia! Bienvenue dans l’Amérique Latine. (ennemi principal : les chiliens et les cubains et leur absence d’articulation) 2. Oubliez l’Amérique Latine, bienvenue en Argentine. Ici on ne dira pas « tú » (ni « usted » comme dans certains coins de Colombie par exemple) mais « vos » pour dire « tu/toi » . Mais du coup, la conjugaison est simplifiée ! 3. Oubliez carrément le vouvoiement aussi. 4. Pour saluer, une seule bise est de rigueur, mais à tout le monde par contre, ou presque. (ta banquière, ta psy, ta prof, ta boss, …) 5. Et pour finir remplacez tous les « ll » et « y » par « ch » dans la prononciation, genre « lluvia » > « chuvia ».

Voici maintenant quelques exemples de phrases importantes à connaitre pour votre voyage: Salut - Hola

Bonjour - Buenos dias (le matin) ou buenas tardes (l’après midi)

Au revoir - Hasta luego / ciao (informel)

Bonsoir - Buenas noches

S’il te plait / s’il vous plait - Por favor

Merci – Gracias

Mon nom est... - Mi nombre es...

J’ai / Nous avons une réservation... - Tengo / Tenemos una reserva...

Acceptez-vous les cartes de crédit ? - Aceptan tarjetas de crédito?

Je suis végétarien - Soy vegetariano

L’addition, s’il vous plait ! - La cuenta, por favor !

Je suis allergique aux noix / au poisson / aux fruits de mer / à la farine / à la fumée de cigarette - Tengo alergia a las nueces / al pescado / a los mariscos / a la harina / al humo de cigarrillo